1. he VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement

recourra au mode d'exploitation approprié pour appliquer les règles de contrôle d'accès aux fonctions (exigence

2. ACC_203The VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement 010).

ACC_203L'UEV recourra au mode d'exploitation approprié pour appliquer les règles de contrôle d'accès aux fonctions (exigence 010).

3. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

L'UEV émet un message de réponse positive à une demande d'arrêt de la communication pour accuser réception de la demande d'arrêt de la communication.

4. The VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement 010).

L'UEV recourra au mode d'exploitation approprié pour appliquer les règles de contrôle d'accès aux fonctions (exigence 010).

5. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

6. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

7. This diagnostic Session is active after the initialisation has been successfully completed between client (tester) and server (VU).

Cette session de diagnostic ne devient active qu'après la réussite de la phase d'initialisation entre client (appareil d'essai) et serveur (UEV).

8. When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU

Si la carte tachygraphique renvoie des octets d

9. CSM_027When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU.

CSM_027Si la carte tachygraphique renvoie des octets d'état sans instructions DO MS ou avec une DO MS erronée, l'UEV doit mettre fin à la session en cours.

10. When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU.

Si la carte tachygraphique renvoie des octets d'état sans instructions DO MS ou avec une DO MS erronée, l'UEV doit mettre fin à la session en cours.

11. hen the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU

i la carte tachygraphique renvoie des octets d'état sans instructions DO SM ou avec une DO SM erronée, l'UEV doit mettre fin à la session en cours

12. There may be some distant echoes that remain, maybe a sense of déjá vu here and there, but like most people, you'll just pass it off as absent-mindedness and move on.

Il peut rester quelques traces, une impression de déjà-vu parfois, mais comme la plupart des gens, vous passerez à autre chose.

13. During the current term ( # ), three parties are represented in the Diet- the Progressive Citizens' Party (FBP) with # seats, holds an absolute majority, the Patriotic Union (VU) has # seats, while the Free Voters' List (FL) is represented by # seat

Pour le mandat en cours ( # ), trois partis sont représentés − le Parti des citoyens progressistes qui détient, avec # sièges, la majorité absolue, l'Union patriotique ( # sièges) et la Liste libre ( # siège

14. During the current term (2001‐2005), three parties are represented in the Diet ‐ the Progressive Citizens’ Party (FBP) with 13 seats, holds an absolute majority, the Patriotic Union (VU) has 11 seats, while the Free Voters’ List (FL) is represented by 1 seat.

Pour le mandat en cours (2001‐2005), trois partis sont représentés − le Parti des citoyens progressistes qui détient, avec 13 sièges, la majorité absolue, l’Union patriotique (11 sièges) et la Liste libre (1 siège).

15. During the current term (2001–2005), three parties are represented in the Diet - the Progressive Citizens’ Party (FBP) with 13 seats, holds an absolute majority, the Patriotic Union (VU) has 11 seats, while the Free Voters’ List (FL) is represented by 1 seat.

Pour le mandat en cours (2001‐2005), trois partis y sont représentés: le Parti des citoyens progressistes, qui, avec 13 voix, détient la majorité absolue, l’Union patriotique, qui dispose de 13 voix, et la Liste libre, représentée par un député.